كوريا الشمالية توافق على بث الدوري الإنجليزي بشروط صارمة تشمل تشويه مدة المباريات

في خطوة وُصفت بالغريبة والمقيدة، وافق الزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ أون على السماح ببث مباريات الدوري الإنجليزي الممتاز داخل البلاد، وفقًا لما نقلته صحيفة الغارديان البريطانية. إلا أن القرار جاء مصحوبًا بجملة من الشروط الرقابية الصارمة التي تغيّر شكل المباراة ومعايير عرضها بشكل كبير.

وبحسب الصحيفة، فإن السلطات الكورية الشمالية اشترطت منع البث المباشر بشكل كامل، على أن تُعرَض كل مباراة بعد إخضاعها لعمليات مونتاج وتعديل واسعة. وتشمل هذه التعديلات حذف كل اللقطات التي يظهر فيها لاعبو كوريا الجنوبية، إضافة إلى اختصار مدة المباراة إلى 60 دقيقة فقط بدلًا من 90، عبر حذف أجزاء تُعدّها الرقابة غير مناسبة أو غير ضرورية.

كما أفادت التقارير بأن جميع النصوص الإنجليزية داخل الملاعب تُستبدل برسومات وشعارات كورية شمالية، في محاولة لتعزيز الهوية المحلية وتقليل ظهور اللغة الأجنبية. كذلك، تُزال أي مشاهد تتضمن رموزًا أو إشارات تتعلق بمجتمع الميم، تماشيًا مع القيود الاجتماعية والإعلامية المفروضة في البلاد.

ويعكس هذا القرار مزيجًا من الانفتاح الحذر على الرياضة العالمية من جهة، وتشديد الرقابة والتحكم بالمحتوى الإعلامي من جهة أخرى، بما يتلاءم مع سياسات بيونغ يانغ الداخلية تجاه الثقافة الأجنبية